((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ)). وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَــــــنَّأُ فَيَقُولُ: ((بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ)).
उच्चारण:
बारकल्लाहु लक फ़िल मौहूबि लक, व शकर्तल वाहिब, व बलग़ अशुद्दहू, व रुज़िक़्त बिर्रहू। (जवाब में:) बारकल्लाहु लक व बारक अलैक, व जज़ाकल्लाहु ख़ैरा, व रज़क़कल्लाहु मिस्लहू, व अज्ज़ल सवाबक।
हिंदी अर्थ:
अल्लाह तुझे इस तोहफ़े यानी बच्चे में बरकत दे, और तूने अल्लाह का शुक्र अदा किया, और यह बच्चा अपनी जवानी तक पहुंचे, और तुझे इसकी नेकी नसीब हो। (जवाब में मुबारकबाद पाने वाला कहे): अल्लाह तुझे बरकत दे और तुझ पर बरकत नाज़िल करे, अल्लाह तुझे अच्छा बदला दे, अल्लाह तुझे भी इसके जैसा नसीब करे, और तेरा सवाब बढ़ाए।
नवजात बच्चे की मुबारकबाद और उसका जवाब